home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 September / CHIP Eylül 1998.iso / demolar / lokman / DISK1 / _SETUP.2 / Group1 / Tarihdll.dll / 0 / string.txt
Text File  |  1998-07-24  |  14KB  |  431 lines
  1. 61440    %s bir %s ye atanamaz
  2. 61441    %s dosyas1 olu_turulamaz
  3. 61442    %s dosyas1 aτ1lamaz
  4. 61443    Stream okuma hatas1
  5. 61444    Stream yazma hatas1
  6. 61445    Bellek streami geni_letilirken yetersiz bellek olu_tu
  7. 61446    Bir okuma izinli kaynak streame yaz1lamaz
  8. 61447    Ayn1 anda WriteObject iki kez τa1r1ld1
  9. 61448    %s s1n1f1 bulunamad1
  10. 61449    Geτersiz stream biτemi
  11. 61450    %s kayna1(res) bulunamad1
  12. 61451    %s kayna1 yaln1_ s1n1ftan
  13. 61452    Liste indeksi s1n1r d1_1
  14. 61453    S1ral1 string listesinde bu i_leme  izin verilmez
  15. 61454    String listesi tekrarl1 maddelere izin verilmez
  16. 61455    Tab indeksi s1n1r d1_1
  17. 61456    %s isimli eleman zaten var
  18. 61457    ''%s'' geτerli bir eleman ismi deil
  19. 61458     %s isimli s1n1f zaten var
  20. 61459    ''%s'' geτerli bir tamsay1 deeri deil
  21. 61460    Sat1r τok uzun
  22. 61461    Geτersiz ÷zellik deeri
  23. 61462    Geτersiz ÷zellik dosya yolu
  24. 61463    ╓zellik mevcut deil
  25. 61464    ╓zellik sadece okuma izinli
  26. 61465    Okuma hatas1 %s.%s: %s
  27. 61466     '%s' Ankest÷r iτin bulunamad1
  28. 61467    Bite_lem g÷rⁿntⁿ geτerli deil
  29. 61468    0kon g÷rⁿntⁿ geτerli deil
  30. 61469    Metafile geτerli deil
  31. 61470    Bite_lem bo_
  32. 61471    0konun boyutu dei_tirilemez
  33. 61472    Bilinmeyen (.%s) uzant1l1 resim dosyas1
  34. 61473    Desteklenmeyen klipbord biτemi
  35. 61474    Sistem kaynaklar1 yetersiz
  36. 61475    Kanvas τizime izin vermiyor
  37. 61476    Geτersiz g÷rⁿntⁿ boyutu
  38. 61477    ╟ok fazla g÷rⁿntⁿ var
  39. 61478    G÷rⁿntⁿ boyutlar1 g÷rⁿntⁿ listesindeki g÷rⁿntⁿ ile uyu_muyor
  40. 61479    Geτersiz ImageList
  41. 61480    G÷rⁿntⁿyⁿ dei_tirmek mⁿmkⁿn deil
  42. 61481    Geτersiz ImageList 0ndeksi
  43. 61482    window device context olu_turmada hata
  44. 61483    TDrag 1n Clienti ba_lat1lamad1
  45. 61484    pencere s1n1f1 olu_turmada hata
  46. 61485    pencere olu_turmada hata
  47. 61486    G÷zⁿkmeyen veya izin d1_1 pencereye odaklan1lamaz
  48. 61487    '%s' kontrolu ana(parent) pencereya sahip deil
  49. 61488    Bir MDI Child Form g÷zⁿkmez yap1lamaz
  50. 61489    OnShow or OnHide da Visible dei_tirilemez
  51. 61490    Bir visible penecere modal yap1lamaz
  52. 61491    Scrollbar ÷zellii aral1k d1_1
  53. 61492    %s ÷zellii aral1k d1_1
  54. 61493    Menu indeksi aral1k d1_1
  55. 61494    Menu iki kez eklendi
  56. 61495    Sub-menu,menu iτinde deil
  57. 61496    Yeterli say1da timer yok
  58. 61497    Yaz1c1 halen yazm1yor
  59. 61498    Yazma i_lemi ilerlemekte
  60. 61499    Printer indeksi aral1k d1_1
  61. 61500    Seτilen yaz1c1 geτersiz
  62. 61501    %s , %s ⁿzerinde
  63. 61502    GroupIndexi, ÷nceki maddenin GroupIndexinden kⁿτⁿk olamaz
  64. 61503    Uygulama ba_1na birden fazla MDI form olamaz
  65. 61504    Form olu_turulam1yor. MDI formlar1 halen aktif deil
  66. 61505    Geτersiz eleman registrasyonu
  67. 61506    Bir g÷rⁿntⁿ sadece eer bir bite_lem iτeriyorsa ⁿzerinde dei_iklik yap1labilir.
  68. 61507    Bir kontrol kendi kendisinin parent(ana)s1 olamaz
  69. 61508    Tamam
  70. 61509    0ptal
  71. 61510    &Evet
  72. 61511    &Hay1r
  73. 61512    &Yard1m
  74. 61513    &Kapat
  75. 61514    &G÷zard1 et
  76. 61515    Yeniden &Dene
  77. 61516    Durdur
  78. 61517    &Tⁿmⁿ
  79. 61518    From Sⁿrⁿklenemez
  80. 61519    PutObject to undefined item
  81. 61520    CARDS.DLL yⁿklenemiyor
  82. 61521    Tekrarl1 CardId bulundu
  83. 61522     DDE den ($0%x) bir hata d÷ndⁿ
  84. 61523    DDE Hatas1 - konu_ma kurulamad1 ($0%x)
  85. 61524    DDE bellek yetersizlii ile kar_1la_1nca hata olu_tu ($0%x)
  86. 61525    DDE konu_mas1na balanmak mⁿmkⁿn deil
  87. 61526    FB
  88. 61527    FG
  89. 61528    BG
  90. 61529    TShape in geτmi_ versionlar1 yⁿklenemez
  91. 61530    Metafiles
  92. 61531    Enhanced Metafiles
  93. 61532    Icons
  94. 61533    Bitmaps
  95. 61534    0_lem iτin grid τok bⁿyⁿk
  96. 61535    ╟ok fazla kolon veya sat1r silindi
  97. 61536    Grid indeksi aral1k d1_1
  98. 61537    Sabit kolon say1s1,kolon say1s1ndan az olmal1d1r.
  99. 61538    Sabit sat1r say1s1,sat1r say1s1ndan az olmal1d1r.
  100. 61539    %s , %d hatt1 ⁿzerinde
  101. 61540    Identifier umuluyordu
  102. 61541    String umuluyordu
  103. 61542    Number umuluyordu
  104. 61543    ''%s'' umuluyordu
  105. 61544    %s umuluyordu
  106. 61545    Geτersiz nⁿmerik deer
  107. 61546    Geτersiz string constant
  108. 61547    Geτersiz ÷zellik deeri
  109. 61548    Geτersiz ikili sistem deeri
  110. 61549    Outline indeksi bulunamad1
  111. 61550    Parent geni_letilmeli
  112. 61551    ^u anki madde iτin geτersiz deer
  113. 61552    Geτersiz giri_ deeri
  114. 61553    Geτersiz giri_ deeri,iptal iτin Esc tu_una bas1n.
  115. 61554    Geτersiz outline indeksi
  116. 61555    Yaln1_ seviye atamas1
  117. 61556    Geτersiz seτim
  118. 61557    Dosya yⁿkleme hatas1
  119. 61558    Sat1r τok uzun
  120. 61559    Maximum outline depth exceeded
  121. 61560    Uyar1
  122. 61561    Hata
  123. 61562    Bilgi
  124. 61563    Onay
  125. 61564    &Evet
  126. 61565    &Hay1r
  127. 61566    Tamam
  128. 61567    0ptal
  129. 61568    &Yard1m
  130. 61569    Yard1m mevcut deil
  131. 61570    Yard1m
  132. 61571    Durd&ur
  133. 61572    Yeniden &Dene
  134. 61573    &G÷zard1 Et
  135. 61574    &Tⁿmⁿ
  136. 61575    BkSp
  137. 61576    Tab
  138. 61577    Esc
  139. 61578    Enter
  140. 61579    Space
  141. 61580    PgUp
  142. 61581    PgDn
  143. 61582    End
  144. 61583    Home
  145. 61584    Left
  146. 61585    Up
  147. 61586    Right
  148. 61587    Down
  149. 61588    Ins
  150. 61589    Del
  151. 61590    Shift+
  152. 61591    Ctrl+
  153. 61592    Alt+
  154. 61593    (Bilinmiyor)
  155. 61594    (None)
  156. 61595    Deer %d ve %d aral11 iτinde olmal1
  157. 61596    Cannot create a default method name for an unnamed component
  158. 61597    Tarih kodlamas1na geτersiz parametre verildi
  159. 61598    Zaman kodlamas1na geτersiz parametre verildi
  160. 61599    ''%s'' geτerli bir tarih deil
  161. 61600    ''%s'' geτerli bir zaman deil
  162. 61601    ''%s'' geτerli bir tarih ve zaman deil
  163. 61602    Geτersiz dosya ad1 - %s
  164. 61603    Tⁿm Dosyalar (*.*)|*.*
  165. 61604    Tⁿmⁿ
  166. 61605    : [ - no volume label - ]
  167. 61606    sat1r eklemek mⁿmkⁿn deil
  168. 61607    Belirtilen Klas÷r mevcut deil. Olu_turulsun mu?
  169. 61608    Klas÷r seτ
  170. 61609    K&las÷r Ad1:
  171. 61610    Sⁿ&rⁿcⁿler:
  172. 61611    &Klas÷rler:
  173. 61612    D&osyalar: (*.*)
  174. 61613    &A...
  175. 61614    Renk
  176. 61615    ABCDEFGHIJKLMNOP
  177. 61616    Geτersiz klipbord biτemi
  178. 61617    Klipbord 0konlar1 desteklemez
  179. 61618    Varsay1lan
  180. 61619    Metin memo kapasitesini a_t1
  181. 61620    ╓zel Renkler
  182. 61621    0_lem,seτilen yaz1c1da desteklenmiyor
  183. 61622    Halen varsay1lan yaz1c1 seτilmemi_
  184. 61623     %s ⁿzerine yazmak mⁿmkⁿn deil
  185. 61624    Bits indeksi aral1k d1_1
  186. 61625    (Ba_l1ks1z)
  187. 61626    '%s' iτin geτersiz data deeri
  188. 61627     %s anahtar(key)i olu_turulamad1
  189. 61628     '%s' iτin veri yerle_tirimi ba_ar1lamad1
  190. 61629     '%s' iτin veri al1m1 ba_ar1lamad1
  191. 61630    Synchronize called when main VCL thread in a WaitFor call
  192. 61631    Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)
  193. 61632     '%s' Menusu halen ba_ka bir form taraf1ndan kullan1lmakta
  194. 62464    Tekrarl1 veritaban1 ismi '%s'
  195. 62465    Tekrarl1 sezon ismi '%s'
  196. 62466    Geτersiz sezon ismi %s
  197. 62467    Veritaban1 ad1 unutulmu_
  198. 62468    Sezon ad1 unutulmu_
  199. 62469    Bu i_lem aτ1k bir veritaban1nda yⁿrⁿtⁿlemez
  200. 62470    Bu i_lem kapal1 bir veritaban1nda yⁿrⁿtⁿlemez
  201. 62471    Veritaban1 tutaca1 farkl1 bir veritaban1 taraf1ndan sahiplenilmi_
  202. 62472    Bu i_lem aτ1k bir datasette yⁿrⁿtⁿlemez
  203. 62473    Bu i_lem kapal1 bir datasette yⁿrⁿtⁿlemez
  204. 62474    Bu i_lem aτ1k bir aktif sezonda yⁿrⁿtⁿlemez
  205. 62475    Kursor tutaca1 olu_turmada hata
  206. 62476     '%s' Alan1 bilinmeyen bir tipte
  207. 62477     '%s' Alan1 bulunamad1
  208. 62478     '%s' Alan1 verigrubuna(dataset) sahip deil
  209. 62479    Bu i_lem bo_ bir datasette gerτeklenemez
  210. 62480     '%s' Alan1 umulan tipte deil
  211. 62481    '%s' Alan1 bir floating point deere τevrilemez
  212. 62482     '%s' Alan1 bir tamsay1 deere τevrilemez
  213. 62483    %g deeri '%s' Alan1 iτin geτersizdir. 0zin verilen aral1k  %g - %g
  214. 62484    '%s' deeri '%s' Alan1 iτin geτerli tamsay1 deil
  215. 62485    '%s' deeri '%s' Alan1 iτin geτerli bir  floating point deil
  216. 62486    '%s' deeri  '%s' Alan1 iτin geτerli bir lojik deer deil
  217. 62487    Verigrubu(Dataset) ne yeni kay1t, ne de dⁿzeltme modunda
  218. 62488    Kaynak ve hedef dosya uyumsuz
  219. 62489    Bir okuma-izinli dataset dei_tirilemez
  220. 62490    '%s' Alan1 dei_tirilemez
  221. 62491    '%s' Alan1 indeksli deil ve dei_tirilemez
  222. 62492    '%s' Alan1 bir deere sahip olmal1
  223. 62493     '%s' Alan1na  %s tipinde imi_ gibi giri_ yap1lamaz
  224. 62494     '%s' ve '%s' Alanlar1 atama uyumlu deil
  225. 62495    '%s' Alan1 iτim geτersiz deer
  226. 62496    '%s' Alan1 bilinmeyen bir tipten
  227. 62497    '%s' Alan1 desteklenmeyen bir tipten
  228. 62498     '%s' Alan1 hesapl1 bir alan olamaz
  229. 62499    Geτersiz alan boyu
  230. 62500    Circular datalinks are not allowed
  231. 62501    Alan indeksi aral1k d1_1
  232. 62502    Cannot use array of Field values with Expression Indices
  233. 62503    ^u an hiτ bir indeks aktif deil
  234. 62504     '%s' 0ndeks alan1na girilemez
  235. 62505    '%s' Tekrarl1 alan ad1
  236. 62506    '%s' Tekrarl1 indeks ad1
  237. 62507    Alan ad1 unutulmu_
  238. 62508    '%s' Dosyas1 '%s' alan1 iτin indekse sahip deil
  239. 62509    False
  240. 62510    True
  241. 62511    Geτersiz batch move parametreleri
  242. 62512    SQL ifadesi mevcut deil
  243. 62513    '%s' parametresi iτin bir deer yok
  244. 62514    '%s' parametresi iτin bir parametre tipi yok 
  245. 62515    '%s' Parametresi bulunamad1
  246. 62516    '%s' Parametresine yaln1_ tipte girildi
  247. 62517    '%s' veritaban1na balant1 yap1lamaz
  248. 62518     %s veritaban1nda halen aktif bir transaction var
  249. 62519    %s veritaban1nda aktif bir transaction yok
  250. 62520    Borland Database Engine ba_lat1lma a_amas1nda iken bir hata olu_tu(hata $%.4x) 
  251. 62521    Fields &Editor...
  252. 62522    Database &Editor...
  253. 62523    E&xplore
  254. 62524    RPTSMITH.EXE yi yⁿklemek mⁿmkⁿn deil
  255. 62525    RS_RUN.EXE yi yⁿklemek mⁿmkⁿn deil
  256. 62526    Invalid Server Type
  257. 62527    Rapor Dⁿzen...
  258. 62528    Component requires a later version of ReportSmith
  259. 62529    %s den sⁿrⁿm ayr1nt1lar1n1 elde etmek mⁿmkⁿn deil
  260. 62530    ReportSmith DLL ni yⁿklemek mⁿmkⁿn deil: %s
  261. 62531    Gerekli Reportsmith dosyas1 '%s' yok
  262. 62532    0lk Kay1t
  263. 62533    ╓nceki Kay1t
  264. 62534    Sonraki Kay1t
  265. 62535    Son Kay1t
  266. 62536    Yeni Kay1t
  267. 62537    Kay1t Sil
  268. 62538    Dⁿzelt
  269. 62539    Sakla
  270. 62540    Vazgeτ
  271. 62541    Tazele
  272. 62542    Kay1t Silinsin mi?
  273. 62543    Seτili tⁿm kay1tlar silinsin mi?
  274. 62544    Rapor Dosyalar1 (*.rpt)|*.rpt
  275. 62545    Geτersiz Alan Kayd1
  276. 62546    Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked
  277. 62547    '%s' Dosyas1 aτ1lam1yor
  278. 62548    The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource
  279. 62549    Unable to open the MasterSource Table
  280. 62550    Grid requested to display more than 256 columns
  281. 62551    F&ields Editor...
  282. 62552    &Query Builder...
  283. 62553    Define &Parameters...
  284. 62554    0009
  285. 62555    Veritaban1 halen balant1da. Balant1 keslip devam edilsin mi?
  286. 62556    BDE hata $%.4x
  287. 62557    Tekrarl1 DataSource and LookupSource kullanmak mⁿmkⁿn deildir
  288. 62558    LookupSource TTable eleman1na balanmal1d1r
  289. 62559    %s must be the lookup table's active index
  290. 62560    ;Input;Output;Input/Output;Result
  291. 62561    Must have a valid field type selected
  292. 62562    Parameter '%s' truncated on output
  293. 62563    Unable to load bind parameters
  294. 62564    ;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;;
  295. 62565    Result
  296. 62566    %s.%s Database
  297. 62567    %s.%s Parameters
  298. 62568    %s.%s
  299. 62569    %s.%s Index Files
  300. 62570    (None)
  301. 62571    0ndeks bulunamad1. 0ndeks: %s
  302. 62572    SQL Directory
  303. 62573    \software\borland\ReportSmith\3.00
  304. 62574    Runtime Directory
  305. 62575    Data too large for Bind Buffer
  306. 62576    Requested DataSets is not Avaliable
  307. 62577    Unable To Create Shared Memory
  308. 62578    DataSetler yok 
  309. 62579    Invalid DataSet Requested
  310. 62580    Missing TableName property
  311. 62581    Execute
  312. 62582    Not in cached update mode
  313. 62583    Cannot update old values
  314. 62584    Lookup information for field '%s' is incomplete
  315. 62585    Invalid alias name %s
  316. 62586    DataSource cannot be changed
  317. 62587    Columns Editor...
  318. 62588    Filter expression incorrectly terminated
  319. 62589    Unterminated field name
  320. 62590    Unterminated string constant
  321. 62591    Invalid filter expression character: '%s'
  322. 62592    ')' expected but %s found
  323. 62593    Expression expected but %s found
  324. 62594    Relational operators require a field and a constant
  325. 62595    Field '%s' cannot be used in a filter expression
  326. 62596    NULL only allowed with '=' and '<>'
  327. 62597    Constant out of range
  328. 62598    Field '%s' is not of type Boolean
  329. 62599    Incorrectly formed filter expression
  330. 62600    nothing
  331. 62601    Cannot access field '%s' in a filter
  332. 62602    Control cannot be used in a DBCtrlGrid
  333. 62603    Property already defined by lookup field
  334. 62604    Operation not allowed in a DBCtrlGrid
  335. 62605    Value of field '%s' is out of range
  336. 62606    (Overflow)
  337. 62607    UpdateSQL &Editor...
  338. 62608    Untitled Application
  339. 62609    Cannot update, %s is not owned by %s
  340. 62610    Update failed
  341. 62611    Invalid variant type or size
  342. 62612    Must select at least one key field and one update field
  343. 62613    Update SQL statements not generated, exit anyway?
  344. 62614    Unable to determine field names for %s
  345. 62615    Field %s is not a data field
  346. 62616    The transaction isolation level must be dirty read for local databases
  347. 62617    (Memo τok uzun)
  348. 65408    '%s' geτerli bir tamsay1 deil
  349. 65409    '%s' geτerli bir floating point deeri deil
  350. 65410    '%s' geτerli bir tarih deil
  351. 65411    '%s' geτerli bir zaman deil
  352. 65412    '%s' geτerli bir tarih ve zaman deil
  353. 65413    Zaman kodlamak iτin verilen argumanlar geτersiz
  354. 65414    Tarih kodlamak iτin verilen argumanlar geτersiz
  355. 65415    Yetersiz Bellek
  356. 65416    I/O hatas1 %d
  357. 65417    Dosya Bulunamad1
  358. 65418    Geτersiz dosya ad1
  359. 65419    ╟ok fazla aτ1k dosya var
  360. 65420    Dosyaya giri_ denendi
  361. 65421    Dosya sonu ÷tesinde okuma
  362. 65422    Disk dlou
  363. 65423    Geτersiz nⁿmerik giri_
  364. 65424    S1f1ra b÷lme var
  365. 65425    Aral1k kontrol hatas1
  366. 65426    Tamsay1 ta_mas1
  367. 65427    Geτersiz floating point i_lemi
  368. 65428    Floating pointi s1f1ra b÷lme
  369. 65429    Floating point ta_mas1
  370. 65430    Floating point alt ta_mas1
  371. 65431    Geτersiz i_aretτi i_lemi
  372. 65432    Geτersiz s1n1f tak1s1
  373. 65433    %p Adresine giri_te adres τak1_mas1. Adres %p nin  %s i
  374. 65434    Y11n ta_mas1
  375. 65435    Control-C ye bas
  376. 65436    Ayr1cal1kl1 Komut
  377. 65437    0_lem durduruldu
  378. 65438    %s istisnas1: modul %s iτinde %p de.\n%s%s
  379. 65439    Uygulama hatas1
  380. 65440    '%s' biτemi geτersiz veya argumanlar1 ile uyumsuz
  381. 65441    '%s' biτemi iτin arguman yok
  382. 65442    Geτersiz variant tipi d÷nⁿ_ⁿmⁿ
  383. 65443    Geτersiz variant i_lemi
  384. 65444    Variant metod τa1r1m1 desteklenmedi
  385. 65445    Oku
  386. 65446    Yaz
  387. 65447    Format sonucu 4096 karakterden uzun
  388. 65448    Format string τok uzun
  389. 65449    Variant dizi olu_turmada hata
  390. 65450    Variant bir dizi deil
  391. 65451    Variant dizi indeksi s1n1rlar1n d1_1nda
  392. 65452    Harici istisna %x
  393. 65472    Ock
  394. 65473    ^ub
  395. 65474    Mar
  396. 65475    Nis
  397. 65476    May
  398. 65477    Haz
  399. 65478    Tem
  400. 65479    Agt
  401. 65480    Eyl
  402. 65481    Ekm
  403. 65482    Kas
  404. 65483    Ara
  405. 65488    Ocak
  406. 65489    ^ubat
  407. 65490    Mart
  408. 65491    Nisan
  409. 65492    May1s
  410. 65493    Haziran
  411. 65494    Temmuz
  412. 65495    Austos
  413. 65496    Eylⁿl
  414. 65497    Ekim
  415. 65498    Kas1m
  416. 65499    Aral1k
  417. 65504    Pzr
  418. 65505    Pts
  419. 65506    Sal
  420. 65507    ╟r_
  421. 65508    Pr_
  422. 65509    Cum
  423. 65510    Cts
  424. 65511    Pazar
  425. 65512    Pazartesi
  426. 65513    Sal1
  427. 65514    ╟ar_amba
  428. 65515    Per_embe
  429. 65516    Cuma
  430. 65517    Cumartesi
  431.